Sa fim intelesi

• By lucamatei
• 30 May, 2012
• 2 Comments

ante-scriptum: Ce-mi place atunci cand nu am timp sa scriu pe blog sa gasesc in draft texte deja facute. Acum, de exemplu. Final de master, proiecte multe si misto la munca, disertatie, examene de final.  Bang, textul asta astepta.

Mna, fiecare lucreaza intr-un domeniu. Si fiecare stie cat de cat termenii cu care lucreaza in domeniul respectiv.

Eh, atunci cand vorbesti cu cineva care nu lucreaza in acelasi domeniu ca tine, nu-i spune expresiile si termenii tai. Nu va intelege. Ori o sa-ti dea dreptate, ori o sa se simta prost, ori nu o sa va intelegeti neam.

Advertising. Degeaba ii zic eu mamei ca fac advertising, scriu headline-uri+body copy, lucrez la un spot sau facem asta pentru awareness sau ROI. O sa-i zic ca lucrez in publicitate, ca scriu un text, fac o reclama si fac asta ca lumea sa afle de ei sau pentru bani. Mai niciun termen nu este 100% corect, dar intelege ce vreau sa zic.

Mi-a venit asta in minte cand ultima oara cand m-am tuns ne-a intrebat tanti frizerita (pe mine si pe cel din fata): Te tund cu ureche decupata?, pe el, iar pe mine: Perciunii ii facem in scara? Banuiam ce inseamna. Ma tund de n ani la frizerie, dar e prima oara cand ma intreaba cineva asta. Da, frizerita noua.

Si ca sa incheiem, sfatul meu: lucrezi la farmacie? Zi-mi, frate, ca sunt rosu in gat, nu ca am un strapilococ benign simpatic. Esti la contabilitate? Nu ma lua cu indici pe Q2, explica-mi frumos si pe intelesul tuturor.

PS: stiu ca am promis SIT (Systematic Inventive Thinking), dar nu as vrea sa-l tratez superficial. E 80% gata, o sa fie hazliu.